бачыць вока, ды ляжыць (вісіць) высока  

Сынонімы: хочацца, ды не даскочыцца; вочкі глядзяць, ды трасцы зьядзяць; бачыць карова, што на павеці салома; смачны жабе арэх, ды зубоў Бог ня даў

Пераклады

Ангельская (eng): honey is sweet, but the bee stings; there's many a slip ('twixt cup and lip)
Нямецкая (deu): die Trauben hängen ihm zu hoch
Расейская (rus): видит око, да зуб неймет